תרגום מידע על המאבק על מעמדם של מורים מן החוץ לשפה הרוסית

ד"ר בלה רוזנבלט, מורה מן החוץ באונ' בן גוריון, מבקשת לפרסם את המידע הבא:

הפרויקט המיוחד "אינטלקטואלים למען זכויותיהם" נפתח באתר האינטרנט של הערוץ 9 בשפה הרוסית:

 http://www.zman.com/Special.aspx?CategoryId=93

1) בראשית אתר הפרויקט נמצא מאמר מצוין "דוקטורים למדע במצב של עבדות" מאת עורכי הפרויקט :

http://www.zman.com/news/Article.aspx?articleID=7082

 באתר הפרויקט נמצא גם התרגום של ד"ר בלה רוזנבלט לשפה הרוסית של שלושה מסמכים, הקשורים לסכסוך עבודה ארצי על מעמדם של מורים מן החוץ, שהוכרז ב-20 למרץ :

2) הודעה לעיתונות (19.03.08 )  מאת הפורום המתאם של הסגל הזוטר באוניברסיטאות:
בניסיון למנוע שביתה – משלוחי מנות להנהלות 

http://www.zman.com/news/article.aspx?ArticleId=7077

 3)  הכרזה של הפורום המתאם של ארגוני הסגל הזוטר על סכסוך עבודה ארצי על מעמדם של הממ"ח –

 הודעה לעיתונות ( 20.03.08 ):

http://www.zman.com/news/Article.aspx?articleID=7075

4)  מכתב לפרופ' מנחם מגידור, יו"ר ועד ראשי האוניברסיטאות   ( 20.03.08 ) :

http://www.zman.com/news/Article.aspx?articleID=7073

שלושת המסמכים המקוריים בשפה העברית נמצאים באתר הפורום להגנת ההשכלה הציבורית:

http://www.publiceducation.org.il/?p=197

5) באתר הפרויקט נמצא  גם התרגום שלי לשפה הרוסית של העצומה למען העסקה נורמטיבית באקדמיה

http://www.zman.com/news/article.aspx?ArticleId=7061

העצומה המקורית בשפה העברית נמצאת באתר

http://www.atzuma.co.il/petition/carny/1/0/1

(מאוד מומלץ לחתום אותה שם – ושימו לב שחתימות חדשות מופיעות בתחילת הרשימה

למידע נוסף, ניתן ליצור קשר עם ד"ר בלה רוזנבלט:  bella_rozenblat@yahoo.ca